Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
♫ Matikan alarm jam! Setiap pagi dengan rutinitas yang sama ♫
♫ Mimpi yang tiada akhir Mimpi adalah perang dengan kenyataan ♫
♫ Siapa mendengarkan siapa? Tanyakan saja pada isi hatimu yang terdalam ♫
♫ Ribuan upaya untuk terbang. Kepakkan sayapmu dan tunggulah sang angin ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ La La La La La La La ♫
Pendatang Baru
Aku menyukaimu.
Aku minta maaf. Dia harus ikut denganku.
Ji Wen Kai, jangan terlalu berlebihan!
Aku... tidak ingin kau menjadi pembantuku lagi.
- Kenapa tidak?- Karena aku ingin kau menjadi kekasihku.
Aku punya banyak pertanyaan yang ingin aku tanyakan kepadamu.
Pertama-tama kau harus menyelesaikan puzzle ini, setelah itu aku akan mengizinkanmu memberiku pertanyaan.
Berita bagus! Zi Yu berhasil membujuk Dirut Wang di Korea.
Jadi, dia setuju untuk melanjutkan kerja sama dengan Mei Mei. Kita bisa melanjutkannya sekarang!
Baiklah, aku akan mencoba menjaga agar hubungan kita tidak diketahui oleh orang lain.
Berapa banyak pelanggannya?
Selamat dinikmati.
Baiklah, segera akan datang. Lima menit.
- Terima kasih.- Sekarang kami berdua sudah menjadi sepasang kekasih.
Mama Zhong akan sangat bahagia sekarang.
Aku akan pergi ke toko yang belum kau datangi untuk membeli telur. Aku bisa pergi sendiri.
- Mama!- Itu adalah terakhir kalinya aku melihat punggung ibuku.
Jadi, Mama Zhong pergi membeli telur?
Maaf, aku harus ke kamar kecil.
Hei, Kakak Kai. Setelah kau pergi dari negara ini, kau mungkin tidak tahu.
Kakak diam-diam menangis sambil memegang foto Ibu selama bertahun-tahun.
Kakak, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Kenapa kalian belum makan? Makanannya akan segera dingin.
Apakah kalian masih ingat mengapa restoran ini diberi nama "Homelet's Smile"?
Mama Zhong yang memberikan nama. Namanya sebelum dia menikah adalah He Mei Xing.
Huruf pertama dari ejaan bahasa Inggris untuk "He" adalah H jadi dia menambahkan kata "omelet"
dan menggantinya menjadi "Homelet's Smile".
Sebenarnya, tujuan Mama Zhong adalah supaya rumah kita membiarkan kita tersenyum.
Jadi, kita harus terus mengenakan senyum kita.
Bagaimanapun juga, restoran ini sudah dibuka kembali.
Kita harus menyambut hangat semua pelanggan dengan tersenyum. Seperti yang diinginkan oleh Mama Zhong.
Itu adalah terakhir kalinya
Aku melihat punggung ibuku dan senyumannya.
Mama Zhong!
Mama Zhong! Kau memanggilku, apakah kau memerlukan sesuatu?
Sudah lama tidak berjumpa. Aku ingin tahu keadaanmu. Duduklah.
Bagaimana belajarmu untuk ujian akhir?
Mama Zhong, sebenarnya, aku...
Haruskah aku memberitahu Mama Zhong kalau ayahku akan membawaku ke luar negeri?
Apakah kau merasa bimbang?
Jika kau berpikir seperti itu, datanglah ke rumah dan belajarlah bersama Yu Tang.
Tidak perlu. Aku tidak ingin membuang waktunya.
Kalian bertengkar, kan?
Kau tiba-tiba tidak datang untuk membantu. Aku menanyakan hal itu ke Yu Tang dan dia memasang wajah masam dan menutup rapat mulutnya.
Jadi, aku tahu kalau kalian berdua sedang bertengkar.
Tidak apa. Itu adalah kesalahanku.
Apakah kau pikir itu pertama kalinya aku bertemu denganmu? Kau sudah melindungi Yu Tang.
Apakah ada kesalahpahaman diantara kalian berdua? Apakah mungkin Yu Tang sudah melukai hatimu?
Yu Tang, anak ini mempunyai masalah dengan sikap dan kesabarannya.
Sejujurnya, aku sangat khawatir dengannya.
Mama Zhong, kau tidak perlu mengkhawatirkan Yu Tang.
Yu Tang memiliki pendapatnya sendiri dan bertindak sesuai kemauannya. Kau tidak perlu khawatir.
Dia hanya terlihat dewasa di luarnya saja,
tapi di dalamnya, dia hanyalah anak kecil yang tidak bisa tumbuh dewasa.
Terkadang tingkahnya sudah keluar batas.
Tapi sebenarnya dirimu, dari luar terlihat seperti anak kecil,
tetapi di dalamnya sudah dewasa.
Yu Tang belajar dengan sangat keras, dia menginginkan mendapatkan nilai 100 di semua mata pelajaran.
Aku sangat takut jika suatu saat nanti dia akan mendaki terlalu tinggi
dan jatuh tanpa ada yang memperhatikannya, dan terluka parah.
Mama Zhong, kau baik-baik saja?
Aku hanya kurang tidur. Kepalaku sedikit sakit.
Tapi wajahmu terlihat pucat. Apakah kau ingin aku untuk...?
Xiao Kai,
bisakah kau berjanji dengan Mama Zhong?
Tolong jaga baik-baik Yu Tang di masa yang akan datang.
Ingatkan dia saat dia mendaki terlalu tinggi, bantulah dia saat dia terjatuh,
hiburlah dia saat dia sedang sedih.
Bantulah Mama Zhong untuk menjaganya, mengerti?
Kalau begitu, akhir minggu ini datanglah ke rumah Mama Zhong untuk makan, mengerti?
Dan gunakan kesempatan itu untuk berbaikan dengan Yu Tang.
Jika kau tidak bisa mengambil langkah ini, bagaimana bisa kau mengabulkan permintaan yang sudah kau buat dengan Mama Zhong?
Baiklah.
Kalau begitu, sudah sepakat.
Saat kau datang, aku akan membeli telur dan membantumu membuat omurice spesial.
Aku tidak pernah berpikir
kalau Mama Zhong meninggal saat dia sedang membeli telur untukku.
Apakah kau sudah tidur?
Aku sudah tidur.
Kau bohong. Bagaimana bisa seseorang yang sudah tidur bisa mengirim pesan?
Karena kau sangat penting bagiku, aku harus membalasnya meskipun aku sudah tidur.
- Halo?- Kau belum tidur, kan?
Aku merasa sepertinya...
Aku merasa sepertinya kau sedang memikirkan sesuatu.
Ekspresi wajahmu terlihat seperti kau mempunyai batu besar di hatimu.
Aku baik-baik saja. Jangan terlalu memikirkannya. Istirahatlah.
Besok, kau akan sangat sibuk di restoran.
Baiklah, kalau begitu kau juga harus pergi tidur. Sampai jumpa besok.
Selamat malam.
Bodoh. Sudah jelas dia terluka,
dan dia masih mempunyai waktu untuk memperdulikan orang lain.
Ji Wen Kai,
kau menyembunyikan sesuatu lagi, kan?
Ada masalah apa?
Tidak bisakah kau memberitahuku?
- Apa?- Apa?
- Paman Wang!- Ay!
- Paman Wang.- Selamat datang, selamat datang.
Peraturan lama. Bawalah buku raportmu.
Oh, tapi kali ini, kami tidak..
Kali ini Yu Tang yang menang.
Oh? Biarkan aku melihatnya. Wah, sekarang Paman Wan mempunyai rabun dekat, aku harus melihatnya dari jauh.
Ay, seperti itu!
"Perusahaan Kosmetik MUSE.
Zhong Yu Tang dari Tim Penjualan 3, atas keberhasilannya memperluas bisnis
ke YOURS, dia mendapatkan penghargaan khusus."
Wah, YOURS adalah perusahaan besar.
Yu Tang, kau benar-benar sudah melakukan pekerjaan besar!
Kau mengambil fotonya?
Kau lupa? Bukankah aku pernah mengatakan kalau kau mendapatkan kontrak itu aku akan mentraktirmu es?
Kalau kau benar-benar ingin makan es krim, maka aku akan mentraktirmu saat kau sudah berhasil mendapatkan kontrak dengan YOURS.
Aku hampir lupa!
Yu Tang kau benar-benar hebat! Kau bahkan belum setahun menjadi pegawai dibagian penjualan,
tapi kau sudah membantu perusahaan mendapatkan klien besar!
Astaga! Menakjubkan.
Paman Wang, kau terlalu memujiku.
Sebenarnya, aku merasa aku harus lebih banyak belajar lagi.
Dan... pria ini banyak membantuku.
Kau membantunya?
Wen Kai, aku mengagumi dirimu. Kau tidak merubah arah.
"Merubah arah"?
Astaga, Yu Tang sudah mengatakan kalau kau membatunya, kenapa kau masih malu-malu mengatakan hal itu?
Bukankah kau sengaja mengalah dari Yu Tang sebelumnya?
Dan juga sekalinya kau kalah, kau terus menerus kalah. Tidak hanya sekali kau membatunya.
Biarkan aku memberitahumu, itulah pria. Mengakui sebuah kekalahan.
- Kau sengaja kalah dariku?- Aku tidak melakukannya.
Siapa yang membutuhkan kemenangan darimu? Kau bahkan mendapatkan nilai nol dalam ujian!
Aku lihat, kalian berdua...
terasa tidak seperti biasanya hari ini.
Benarkah?
Lihatlah senyuman kalian berdua.
Kalian saling memandang.
Astaga. Sepertinya angin yang berhembus dari jendela menjadi sepoi-sepoi.
Paman Wang, aku akan mengakuinya.
Sekarang, Yu Tang dan aku sudah menjadi sepasang kekasih.
Kalian berdua berkencan?
Astaga! Selamat! Selamat!
Paman Wang sudah lama merasa kalau kalian berdua sangat cocok.
Yu Tang, kau datang!
Saudaraku sudah lama tidak jumpa. Bagaimana kalau kita pergi minum nanti?
- Hai, Ji Wen Kai.- Hai.
Astaga, gadis ini...
Yu Tang dan Wen Kai sudah berpacaran.
Sungguh?
Kalian berdua pacaran sekarang?
Sejak kapan? Bagaimana bisa aku tidak mengetahuinya?
Baiklah, Zhong Yu Tang. Apakah aku kakakmu?
Kau bahkan tidak memberitahuku saat angin berhembus dari timur.
Bukankah aku sudah memberitahumu hari ini?
Terlambat.
Itu tidak baik. Ji Wen Kai, bukankah kau dulu menyukaiku?
Aku menyukaimu? Aku pikir tidak.
Ini yang dimaksud dengan "perubahan cinta".
- Tentu saja, pria adalah hewan yang tidak setia.- (Aku tidak tahu apa yang sedang dia bicarakan. Tidak, itu tidak mungkin).
Tapi, bagaimanapun juga,
pergi ke luar negeri pasti merubah selera seseorang.
Sebelumnya, kau menyukai sirip hiu sekarang kau menyukai bihun.
Um... kalian berdua harus bicara. Aku harus menelpon seseorang.
Oh.
Hai.
Maaf, aku harus mengangkat telpon.[Nilai Sempurna Tang]
- Halo?- Halo? Jangan bilang kalau dariku.
- Klien.- Baiklah.
Hei! Dirut Tang,
ini tidaklah seperti yang kau pikirkan.
Aku tahu, kau tidak perlu menjelaskannya kepadaku.
Aku ingin mengatakan kalau kau sudah mengetahui sifat Hai Di sudah seperti itu dari kecil.
Ikuti apa yang dia katakan dan jangan berdebat dengannya.
Tolonglah. Dia sahabatku. Aku ingin dia bahagia.
Baiklah, tidak masalah.
Karena Dirut Tang ingin saya untuk membiarkannya seperti itu, saya akan membiarkannya.
Maaf.
Jangan berkata seperti itu. Aku seharusnya yang minta maaf.
Aku tahu kalau standarku terlalu tinggi, jadi aku untuk dikejar. Itu adalah masalahku.
Jadi, jangan sedih.
Anggap saja kalau kita tidak berjodoh.
Lagi pula, menyukaiku adalah hal yang normal.
Jadi, jangan berpikir kalau itu memalukan.
Biarkan aku memberitahu, semua orang mempunyai cinta pertama semacam ini.
Benarkan, Tang Tang?
Sampai mana pembicaraan kalian?
- Kami...- Hai Di, aku pikir kita harus meninggalkan masa lalu di masa lalu.
Benar. Biarkan hal di masa lalu berada di masa lalu.
Jadi jangan pernah merasa menyesal, mengerti?
Kau tahu Tang Tang, dia juga baik.
Jadi kau harus menghargainya untukku.
Hei. Sudah jadi. Sudah jadi.
Ini adalah semangkuk besar es serut.
Yu Tang, ini hanyalah untuk pelanggan VIP.
Setelah sekian lama, selain ibumu,
kau dan Wen Kai adalah satu-satunya orang yang memakan ini.
Aku hampir lupa kalau ibuku suka makan es Paman Wang bahkan lebih daripada aku.
Cepat makan!
Aku baru saja tahu bahwa kamu memikirkan Mama Zhong lagi.
Tang Tang...terus terang, pekerjaanmu berjalan mulus sekarang,
Kehidupan cintamu juga dibanjiri dengan kesuksesan.
Pacarmu bahkan Ji Wen Kai yang Mama Zhong kenal.
Itulah mengapa aku percaya bahwa Mama Zhong, bahkan jika dia ada di surga sekarang, pasti senang, juga.
Baiklah. Berhenti menjadi sedih.
Mari kita minum ini dan tidak berpikir terlalu banyak tentang ini lagi.
Santai saja. Oke?
Bersulang.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Aku sangat bahagia sekarang.
Apa yang kamu katakan?
Hai Di, aku takut.
Apa yang kamu takutkan?
Aku merasa bahwa aku saat ini terlalu dekat dengan kebahagiaan.
Aku takut bahwa mungkin akan datang hari ketika
kebahagiaan itu akan tiba-tiba menghilang.
ama seperti tahun itu,
aku adalah nomor satu di perguruan tinggi. Aku bahkan tidak perlu mengambil ujian akhir.
Bisnis nasi omelet di rumah juga berjalan dengan sangat baik.
Ketika hal-hal berjalan begitu mulus,
aku tidak pernah membayangkan bahwa
ibuku akan tiba-tiba meninggalkan aku.
Selanjutnya, Ji Wen Kai juga tiba-tiba
menghilang tanpa jejak.
Tidak seorangpun bisa memprediksi itu akan terjadi.
Hidup penuh dengan kejutan-kejutan.
Apa yang lebih penting afalah peristiwa-peristiwa itu sudah di masa lalu.
Hal-hal pasti akan berjalan dengan mulus di masa depan.
Tapi aku, memang, di saat-saatku yang paling bahagia,
akan kehilangan orang-orang yang paling aku cintai. Itulah mengapa, aku sangat khawatir.
Apakah akan datang suatu hari ketika kebahagiaanku tiba-tiba menghilang?
Hai Di,
mungkinkah itu bahwa aku tidak ditakdirkan untuk bahagia?
Bodoh! Bagaimana bisa ada seseorang yang mengutukmu untuk tidak pernah memiliki kebahagiaan?
Apakah kamu pernah mendengar metode menarik?
Kamu harus memikirkan hal-hal yang baik
dan mereka akan mengikuti kamu.
Jika kamu terus khawatir tentang hal-hal malang itu sepanjang hari,
maka kamu akan menarik hal-hal yang malang.
Itulah mengapa kita harus berpikir ke depan.
Kamu harus menghargai
dan merebut itu. Dengan cara itu, kebahagiaan akan menjadi milikmu.
Jadi, itu benar-benar aku yang berlebihan memikirkan ini?
Ya. Ya. Ya. Kebiasaan burukmu adalah berpikir berlebihan.
Lagipula, J Wen Kai,
terlepas, dia seorang Dirut sekarang.
Dia pasti cukup dapat dipercaya untuk menjaga kamu baik-baik.
Kalau tidak, kamu masih memiliki aku, teman terbaik kamu.
Tidak peduli apa yang terjadi aku pasti akan mendukung kamu. Mendukung kamu sampai akhir.
Hai Di...terima kasih.
Cukup, baik-baiklah.
Apa yang akan aku la,kukan tanpa kamu?
Hei, pesta ulang tahun yang kamu akan pergi nanti, diadakan oleh
pelanggan tampan itu yang kamu sebutkan sebelumnya?
Baiklah, baiklah. Bukankah kamu sudah bertemu dengan dia waktu yang lalu? Dia adalah manajer penjualan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang ke sini untuk menjemput kamu.
Oh ya ampun! Tidak buruk, Ji Wen Kai.
Membiarkan pacarmu pergi keluar dan bercakap-cakap dengan teman terbaiknya dan kemudian menjemput dia saat sudah selesai,
kamu benar-benar orang itu yang biasanya menghancurkan aku...
Baiklah, sudah. Aku hanya bergurau dengan kalian. Aku tahu.
Ini hanya hubungan penuh kasih sayang kalian/ Aku tidak termasuk.
Baiklah. Aku tidak akan bercakap-cakap dengan kamu lagi. Klienku merayakan di dekat sini.
Aku tidak akan menjadi roda ketiga di sini.
- Sampai jumpa. - Kamu bisa cepat pergi sekarang.
- Sampau jumpa.- Sampai jumpa.
Kamu kelihatannya dalam suasana hati yang baik.
Benar. Setelah bercakap-cakap dengan Hai Di, aku merasa lebih baik sekarang.
Teman terbaik kamu ini cukup berguna.
Salah paham selama sepuluh menghancurkan dia adalah cukup layak.
Apa sebenarnya kesepakatan tentang hal ini antara kalian berdua...?
Aku sungguh-sungguh mengatakan ini kepadamu.
Aku tidak pernah menyukai dia.
Aku percaya kepadamu.
Itu adalah kesalahanmu untuk tidak pernah menjelaskan hal-hal secara langsung,
menyebabkan aku tidak tahu apa yang harus dikatakan untuk membantu kamu setiap kali
Hai Di menyebutkan hal itu.
Aku mengakui bahwa ini adalah kesahanku yang disebabkan karena sikapku.
Sebenarnya, itu benar-benar bukan.
Semua yang terjadi di masa lalu akan membantu diri kita sendiri masa depan.
Itulah mengaoa benar-benar tidak ada yang tidak layak.
Sekarang karena kamu merasa lebih baik, idemu telah menjadi semakin optimis, juga.
- Ayo kita pergi. - Ayo kita pergi.
Apakah kamu tahu bahwa aku baru saja mengatakan kepada Hai Di sebelumnya
bahwa aku khawatir bahwa kebahagiaanku saat ini dan kehidupan cintaku
akan tiba-tiba menghilang begitu saja tanpa jejak?
Tapi aku sudah memikirkannya sekarang.
Aku pikir tidak ada keperluan untuk berpikir terlalu banyak tentang itu.
Aku sangat berterimakasih kepadamu untuk membiarkan aku bertemu
rekan-rekan kerjaku di Tim Penjualan 3 karena mereka seperti keluarga bagiku.
Terima kasih untuk membantu keluargaku
membuat bisnis omurice kelyargaku menjadi lebih baik.
Aku benar-benar merasa sangat diberkati.
Tentang kamu.
kamu juga tahu bahwa kamu cenderung berpikir berlebihan. Bodoh.
Masuklah ke mobil.
Terima kasih.
Hati-hati dengan rokmu.
Hei! Tunggu sebentar.
Aku belum selesai bicara.
Apa itu? Bicaralah.
♫ Kau bersedih, namun menenteramkanku ♫
♫ Tak peduli betapa kesepian dirimu, kau terus mendampingiku ♫
- Ji Wen Kai. - Apa?
Aku benar-benar sangat berterimakasih kepadamu.
Benar-benar, sangat berterimakasih kepadamu
untuk membiarkan aku bertemu dengan kamu lagi setelah sepuluh tahun.
♫ namun aku berusaha yang terbaik untuk membuatmu tersenyum setiap hari ♫
♫ Kulihat cinta masih di sini ♫
♫ Mari hentikan mengasihani diri sendiri dan bersedih ♫
♫ Mari tersenyum untuk menghapus air mata kita ♫
Aku juga berterimakasih kepadamu untuk membiarkan aku bertemu dengan kamu lagi.
♫ Meski kita tak berjanji ♫
♫ Kita sebaiknya lebih sering saling menemani ♫
♫ Kita sebaiknya lebih saling memahami satu sama lain ♫
♫ Jika seseorang juga membuatmu sangat bahagia ♫
♫ Kurela melepasmu, ♫
♫ andai benar ♫
♫ Tidak peduli apa, ♫
tangan kita tetap tergenggam erat ♫♫ Tidak peduli apa, ♫
♫ hati kita selalu dekat ♫
♫ Tidak peduli begitu banyak luka yang kudapat , sepanjang kau berada di sini, penderitaan bukan masalah ♫
♫ Mari hentikan... Mari hentikan mengasihani diri sendiri dan bersedih ♫
♫ Mari tersenyum untuk menghapus air mata kita ♫
♫ Ada beragam hal yang akan terjadi ♫
♫ Meski kita tak berjanji ♫
♫ Kita sebaiknya lebih sering saling menemani ♫
Aku berjanji pada Mama Zhong bahwa begitu aku memiliki kemampuan,
aku akan bersedia untuk berada di sisimu untuk melindungimu.
Aku punya kemampuan sekarang.
Zhong Yu Tang, jangan khawatir.
Aku akan selalu berada di sisimu.
Siapa di sini?
Oh. Apakah kamu Boss Ah Hui?
- Ya. - Halo. Saya adalah Ji Wen Kai.
Ini adalah kartu nama saya. Berharap untuk melayani Anda.
Oh, Dirut dari MUSE Kosmetik.
Tidak peduli siapa kamu dari MUSE Kosmetik,
atasanku sudah bicara dengan Meng... Pemimpin Tim kamu.
Kami akan melakukan apapun yang telah kami diskusikan dengan dia terakhir kali.
Kami tidak akan meningkatkan persediaan, bagaimanapun.
Mari tidak bicara tentang penambahan dua ribu lagi persediaan Mei Mei.
Bahkan jika hanya dua buah lagi, itu tidak mugkin.
Oke? Aku sibuk sekarang. Mari kita bicara tentang ini lain kali.
Oh, tidak masaaklah. Saya tahu bahwa Bos Ah Hui adalah orang yang sangat sibuk.
Terus terang, saya datang ke sini hari ini untuk mengatakan halo.
Pemilik, ada sedikit makanan ringan yang Dirut kami terutama pilihkan untuk Anda.
Kami harap bahwa Anda bisa berselera.
Ini...istriku benar-benar menyukai ini.
Kalian pasti telah menunggu di antrian cukup lama untuk ini.
Kalian hanya berusaha menyuap aku dengan beberapa makanan ringan ini, bukan?
Saya mengerti dengan sangat jelas prinsip Bos Ah Hui,
tapi saya benar-benar akan menyukai suatu kesempatan
untuk mendiskusikan hal-hal dengan Anda lebih lanjut.
Mengapa kita tidak melakukan ini. Tolong telepon aku saat kamu bebas.
Saya tidak akan mengganggu Anda hari ini.. Kami akan pergi.
Dirut dari sebuah perusahaan besar.
bahkan datang ke bisnis kecil seperti punya kami? Apa yang mereka lakukan?
Perlahan-lahan.
Terima kasih.
Awas, tangan kamu.
- Mei Mei yang baru berangkat! - Ayo! Ayo! Ayo!
Catatan Pendatang Baru #12 : Jangan takut tidak diperhatikan.
Bersiaplah untuk membuat gerakanmu kapan saja.
Mari kita melakukan yang terbaik.
Kakak Michael, melihat bagaimana bagusnya hubungan kita, tolong beri aku sedikit muka.
Adik kecil So Ka, kamu tahu peraturanku.
Meminta aku untuk mengambil produk ini, kamu harus setidaknya minum sepuluh cangkir denganku.
Baiklah! Bahkan minum dua puluh cangkir bukan masalah.
Cukup berani!
Kalau begitu kirim 30 kotak lagi ke salah satu cabang kami.
Sungguh? Terima kasih, sayang.
Terima kasih.
Kalau begitu berikan kami 50 kotak lagi.
Tidak. Biar aku katakan kepadamu. Orang-orang semacam ini memanggil kamu "adik kecil"
sedang bertujuan untuk kamu, ingin mengambil keuntungan darimu.
Lain kali, jangan bodoh dan dibohongi.
Aku mengakui bahwa aku tidak bisa mengalahkan kamu dalam menutup kesepakatan pembelian,
tapi setidaknya aku bisa menggunakan tubuhku untuk menghalangi mereka dari kamu.
Apa yang kamu bicarakan?
Siapa yang mengatakan Kakak Michael ingin mengambil keuntungan dariku?
Dia ingin memeluk kamu.
Kami adalah teman wanita.
Teman wanita? Huh! Tapi dia -- dia memeluk aku.
Orang yang diambil keuntungan sebenarnya adalah kamu. Terima kasih!
Hanya dengan memeluk, kita mendapatkan pesanan tambahan lima puluh kotak.
Kalau begitu...nanti ketika kita bertemu dengan Asisten DirekturZhao, kamu harus memeluk dia, juga.
Hei! Apakah Asisten Direktur Hao seorang gay, juga? Hei! Hei!
Mei Mei yang baru, selain daripada mengganti kemasan luarnya,
telah memiliki kandungan internal yang ditingkatkan, juga. Jadi, Kakak Li, Anda harus mencobanya.
Terima kasih, Jia Yin. Kita tidak bertemu satu sama lain begitu lama.
Kamu masih sangat cantik dan penuh percaya diri.
Kakak Li, Anda yang tidak berubah.
Anda telah mempertahankan figur tubuh Anda sangat bagus, Apakah Anda masih bermain tenis?
Tubuh Anda sekarang tidak akan kalah dengan "oppa-oppa" Korea itu.
Baiklah! Aku akan mengambil 20 kotak seperti yang kamu sarankan.
Ngomomg-ngomong, aku dengar bahwa kamu sudah bercerai. Apakah kamu punya pacar?
Kakak Li, saya ingat bahwa ulang tahun istri Kakak, Qi Qi, akan segera tiba.
Saya pikir bahwa Kakak pasti sangat subuk dan telah lupa tentang itu.
Jadi, saya membawakan beberapa barang dari perusahaan saya
untuk membiarkan Kakak membawanya pulang dan memperlakukan itu sebagai hadiah Kakak untuk dia.
Bos Li, ini adalah produk-produk terkenal MUSE Kosmetik.
Jika Kakak membawa ini pulang, saya yakin istri Kakak akan menyukainya.
Baiklah, terima kasih.
Memesan dua ratus kotak sekaligus adalah sedikit terlalu banyak.
Itu benar. Kamu ingin dua ratus karton, bukan?
Baiklah. Baiklah. Baiklah. Sudah merepotkan kamu kalau begitu. Terima kasih. Halo.
Pihak yang lain juga ingin dua ratus kotak dari produk kita,
tapi aku takut bahwa kita mungkin tidak mampu memasok semuanya itu.
- Hei... Pemimpin Tim Meng, bukankah Anda mengatakan sebelumnya bahwa Anda akan memberikan kepada saya dua ratus kotak semuanya?- Ya.
Kamu tidak bisa menarik kembali kata-kata kamu.
Begitu? Mengapa kita tidak memberikan produknya kepada mereka semua?
Mari kita mengantarkan semuanya kepada Pengawas Ye saja, kalau tidak, akan cukup memalukan jika kita tidak bisa memenuhi kata-kata kita kepada dia.
Itu benar, juga. Bagaimanapun, Pemimpin Tim sudah berjanji pada pengawas Ye.
Baiklah, itu disepakati kemudian. Aku akan menunggu pengantaran barang-barang kamu.
- Baiklah, aku pergi dulu. - Oke, terima kasih.
Kamu telah bekerja keras.
Baiklah.
Aku akan menjawan telepon ini.
Manajer Zhao, aku di sini!
- Aku sudah memeriksa ini dan memang... - Apa itu? Ya.
Halo.
Bagi kamu, ini benar-benar terlalu banyak.
Itu terlalu banyak?
Baiklah, tidak masalah.
Aku sudah mengetahuinya. Terima kasih.Terima kasih.
Bagaimana situasinya?
Pemimpin Tim, San Yue Bai Hui juga memesan tiga ratus kotak.
Tapi, jika kita memberikan kepada San Yue Bai Hui dua ratus kotak dulu,
persediaan kami tidak akan cukup.
Kita akan perlu mengisi kembali persediaan Mei Mei baru kita.
Hei, tunggu, tunggu, tunggu! Ketika aku mengatakan sebelumnya bahwa dua ratus kotak adalah terlalu banyak, itu adalah manajer saya yang mengatakan itu.
Tapi aku tidak memikirkan itu.
Itulah mengapa aku ingin memesan tiga ratus kotak.
Pemimpin Tim Meng, Anda tidak akan memberikan muka ini kepada saya, bukan?
Pemimpin Tim, tetap wanita lebih tua yang lebih memikat.
Aku tidak pernah berpikir bahwa efekmu sehebat ini.
Bukan hanya persediaan kita saat ini semua terjual habis,
tapi kita masih perlu untuk buru-buru memproduksi beberapa lagi.
Itu sungguh-sungguh benar. hasil yang kita dapatkan lebih baik daripada apa yang kita harapkan.
Aku juga memiliki beberapa saat yang cantik.
Hei, Pemimpin Tim! Yu Tang!
Kamu kembali.
Hei, Hui Xin, bagaimana pekerjaan kalian?
Itu berjalan dengan sangat baik!
Aku bertanggung jawab atas wilayah utara untuk Mei Mei yang baru.
Ketika kami pergi ke wilayah utara, kami mendapatkan banyak penjualan, juga,
Itu hebat! Tim Penjualan 3 kita akan kaya!
Dengan cara ini, tidak seorangpun akan pernah berpikir kita adalah kucing berkaki tiga atau hal-hal yang tidak berguna lainnya!
Kita telah mendapatkan ini. Kita harus sukses! Ayo.
- Tim Penjualan 3.- Ayo! Ayo! - Apakah itu oke?
- Kita mendapatkannya! - Ayo! Ayo kita pergi!
Ini adalah Tim Penjualan 3, Meng He. Apakah former pemesanan sudah keluar?
Huh? Apa yang terjadi? Baiklah. Terima kasih.
Oh, manajer Anda pergi sebentar untuk memeriksa toko?
Baiklah, saya tahu. Terima kasih.
Kakak Yu Tang, ada apa?
Tidak ada apa-apa. Hanya saja... untuk supermarket yang pada awalnya kita berencana untuk menandatangani kontrak,
juga Weixin Cosmetic Line,
mereka semua tiba-tiba ingin menjadwalkan kembali.
You Rei. Jia Yin. Mengapa kalian di sini?
Bukankah kalian pergi ke kantor pusat?
Klien tiba-tiba menelepon dan mengatakan mereka ingin mengembalikan pesanan mereka.
Maka kami harus buru-buru kembali.
Juga... itu bukan hanya satu klien.
Apa yang tejadi? Apakah sesuatu yang buruk terjadi?
Dirut.
Ini adalah formulir pesanan baru untuk Mei Mei yang baru.
Apa? Hanya 400 TD?
Tidak bagus, huh?
Bagaimana pandangan kalian?
Mengapa Mei Mei yang baru, dengan kemasan baru,
dan kulit telur yang sedemikian tinggi permintaannya,
dan lebih banyak pasokannya daripada sebelumnya, masih dalam permintaan yang sedemikian rendah?
Permintaannya cukup sama banyaknya seperti Mei Mei yang lama.
Mungkinkah itu berkatan dengan waktu?
Karena Mei Mei baru saja keluar
dan kita tidak memiliki terlalu banyak anggaran belanja untuk sejumlah besar eksposur dan iklan,
maka saat iru keluar,
Itu seperti menghadapi beberapa rintangan.
Proposal kita dengan Perusahaan Xia You cukup sukses kali ini.
Itu telah cukup meningkatkan akses kita ke pasar .
Tambahan, reaksi terhadap uji buta kita benar-benar baik. Bisakah itu menjadi seperti apa yang pemimpin tim katakan?
Kita perlu memberikan sedikit waktu lagi kepada Mei Mei yang baru.
Ketika semua orang dari mulut ke mulut mulai membicarakan efek,
penjualan akan meningkat secara dramatis.
Hal-hal mungkin tidak sesederhana seperti yang kalian pikirkan.
Ini adalah...
Konfirmasi bentuk dari Mei Mei yang baru.
- Syarat bagi Sabun Eo Qi Ya untuk memasok ke distributor adalah persis sama seperti kita... - Huh?
... tapi mereka memberikan penawaran spesial.
- Bagaimana ini terjadi?- Hei. Bagaimana--?
Itu sederhana. Mei Mei yang baru telah ditargetkan.
Dalam rangka menyerang pesaing baru mereka, sabun Eo Qi Ya
spesial memberikan kepada pasar diskon yang sama seperti Mei Mei yang baru.
Mereka ingin berkompetisi dengan kta.
Jadi, Dirut, apa yang Anda maksudkan dengan itu adalah
ide kita dicuri?
Ini adalah kesepakatan rahasia kita dengan toko-toko. Bagaimana bisa mereka telah mengetahui tentang ini?
Pasti ada tikus yang membocorkan informasi kita!
Mata-mata orang dalam? Apakah kamu mengatakan bahwa kami --?
Bagaimana aku bisa mengatakan ada salah satu dari antara kita di Tim Penjualan 3?
Aku punya keyakinan terhadap kamu. Aku bicara tentang...
pandangan perusahaan terhadap Tim Penjualan 3.
Oh! Mungkinkah itu Jia Dou Xian?
Dia adalah orang di sini di perusahaan ini yang paling menginginkan Mei Mei berakhir dengan buruk.
ManajerJia tidak ada di tempat. Dia saat ini tidak ada di Taiwan.
- Pasti ada orang yang membocorkan informasi. - Seorang mata-mata?
Mungkinkah itu Jia Dong Xian?
Dia orang di perusahaan ini yang paling menginginkan Mei Mei hancur.
Manajer Jia telah mengundurkan diri. Dia tidak berada di Taiwan beberapa hari belakangan ini.
Kalau begitu... siapa yang mungkin?
Pak Dirut, jangan khawatir. Tim Penjualan 3 tidak akan dikalahkan hanya dengan ini.
Kalau Mei Mei baru tidak cukup bagus, pesaing tidak akan menggunakan taktik ini.
Itu betul. Ini malah membuktikan Mei Mei yang baru berharga.
Kami selalu yakin pada Mei Mei baru ini.
Kalau kita bisa memikirkan sebuah cara untuk memberi tahu pelanggan tentang kelebihan Mei Mei yang baru,
maka kita bisa merasa senang.
Ya. KIta harus bekerja keras.
Ini tidak mudah untuk memiliki sebuah barang awalnya. Mari jangan dikalahkan oleh sandungan kecil ini.
Terlebih lagi, kita harus membiarkan Tim Penjualan 1 dan seluruh karyawan perusahaan ini melihat tim kita dalam sebuah cahaya baru.
Oke. Kalau begitu bekerja keraslah.
Aku berharap kalian akan seperti aku,
dan memiliki kepercayaan pada diri sendiri dan tim kalian.
Setiap diri kalian di sini memiliki keahlian masing-masing yang unik.
Aku yakin bahwa kalian bisa mengatasi halangan ini.
Pak Dirut, apakah kali ini tidak akan membantu Tim Penjualan 3?
Membangkitkan kemampuan tersembunyi mereka dan membiarkan mereka menggunakannya
adalah bantuan yang benar-benar mereka butuhkan.
Dan juga, aku percaya kalau mereka pasti akan melaksanakan dengan baik.
Aku sekarang bahkan sedikit menantikan bagaimana mereka akan mengejutkan aku.
Aku juga menantikannya,
tapi aku pikir bentuk pencuriannya adalah aneh kali ini.
Aku pikir, mungkinkah itu orang yang berniat mengincar Tim Penjualan 3?
Penjualan sabun kosmetik Ou Qiya selalu menjadi yang terbaik di pasaran.
Sekarang mereka ingin mencuri formulir kita untuk bersaing dengan kita,
agar toko mereka bisa mendatangkan uang. Mereka pasti akan memfokuskan iklan mereka pada hal itu.
Jadi, di pasaran
hanya ada sabun kosmetik Quqiya dan tidak ada Mei Mei baru.
Di supermarket,
sabun kosmetik Ouqiya akan mendapat lokasi rak yang paling jelas tampak,
sementara Mei Mei baru kemungkinan besar diletakkan di sudut sehingga diabaikan pembeli.
Jika kita ingin mengubah keadaan,
kita harus seperti Mei Mei yang baru, "Berubah lebih baik."
Produk yang bagus tidak sama dengan penjualan bagus.
Itu sebabnya pasar perlu agen penjualan seperti kita,
yang tidak memakai taktik penjualan biasa.
Kita harus memikirkan ide baru untuk meraih kemenangan.
Hal yang dikatakan Yu Tang adalah benar. "Berubah lebih baik."
Perubahan yang indah harus dimulai dari dalam diri.
Bagaimana dengan menjadikan ini sebagai slogan diri kita sendiri
untuk mengingatkan kita?
(Berubah Lebih Baik)
Aku tiba-tiba ingat. Hari itu, aku dan Ji...
Ji Ji... diriku.
Aku pergi ke supermarket. Hal yang aku ingin katakan adalah
saat aku pergi, aku ingin membeli mie instan tapi bingung memilih jenisnya.
Lalu, aku melihat gadis gemuk yang manis berkata
bahwa dia ingin makan mie instan yang sangat lezat.
Jadi, aku tiba-tiba ingin membeli dan mencoba yang sama.
Hei, itu benar. Banyak situasi mirip di pasar.
Asal satu person di depan kedai ikan mengatakan, "Wah, ikan itu segar sekali!"
Tiba-tiba sekelompok orang akan datang bergegas untuk membeli.
Yu Tang, maksudmu
kita bisa memakai ini sebagai taktik penjualan kita?
Jika kita menyamar sebagai orang berbeda dan bergegas untuk membeli Mei Mei baru,
mungkin akan ada efek penjualan yang tak terduga.
- Memang itu maksudku.- Aku tak sabar pergi bersama...
Oh ya, Yu Tang, aku rasa kau perlu menjelaskan sesuatu dulu.
Kau bilang bersama siapa di supermarket beberapa waktu lalu?
Tidak. Bukankah aku sudah bilang itu hanya diriku?
Tidak... Tadi kau bilang "aku dan..."
Tapi kemudian kau menyadari kami semua sedang memandangmu, sehingga tiba-tiba mengubahnya menjadi "aku dan Ji Ji."
Itu terdengar sedikit...
- sedikit...- Perasaan bahwa "sembunyikan sesuatu hanya memperburuk masalah".
Apa orang yang tak mau kau sebut memiliki
hubungan istimewa denganmu? Beri tahu saja pada kami. Kami bisa mengevaluasinya untukmu.
Apa itu berarti kami kenal orang itu dan itulah sebabnya kau tidak ingin kami mengetahuinya?
Kalian... Apa maksud kalian?
Bukankah kita sedang mendiskusikan Mei Mei Tadi? Kenapa kalian tiba-tiba bergosip?
Karena sikapmu membuat kami ingin sedikit bergosip.
Ada yang perlu kutanyakan. Cepatlah kemari.
Semuanya, maaf. Pak Dirut sedang mencariku. Aku akan menemuinya.
Hei, tunggu sebentar. Kenapa Pak Dirut langsung mengirim SMS kepadamu?
- Benar.- Kenapa dia tidak menyebutnya tadi?
Malah diam-diam mengirim SMS sekarang...
Jika ini mengenai bisnis, dia seharusnya mencari Ketua Tim.
Hei... Tunggu. Apa urusannya Pak Dirut mencari Yu Tang dengan kalian?
Mungkin dia mencarinya untuk bertanya mengenai proyek YOURS yang ditangani.
Tentu saja, itu dia! Apa lagi memangnya?
Zhong Yu Tang, Pak Dirut mencarimu dan kau membiarkan dia menunggu? Cepatlah pergi!
Baik, aku akan segera pergi. Kalian lanjutkan diskusinya.
Dasar penggosip!
Kalian akan membuat orang lain meremehkan kita.
Saran yang tadi disebut Yu Tang, ayo cepat kita kerjakan.
Mari diskusikan cara kita akan melakukannya. Kau dulu.
Hei... oh...
Pak Dirut, Pameran Dunia Singapore bulan depan,
Undangan Komisaris Huang telah tiba.
Di tahun-tahun sebelumnya, Direktur Shen biasanya mengirim perwakilan dari Tim Penjualan 1 dan 2.
Apa kita masih melakukan hal yang sama tahun ini?
Ini kesempatan bagus untuk mengobservasi dan meniru.
Biar Tim Penjualan 3 yang mengirim perwakilan.
Apa ada orang yang dipikirkan?
Ji Wen Kai, kau mencariku...
Pak Dirut, bolehkah saya tahu kenapa Anda mencari saya?
Hui Xin, You Rui, Meng He, Liang Yu, Jia Yin...
Kenapa itu semua nama dari Tim Penjualan 3?
Ini dibuat oleh Pak Dirut.
Mereka mewakili Tim Penjualan 3 yang dipersatukan dengan hati.
Figur merah jambu paling atas adalah dirimu.
Sebenarnya, sejak kau memasuki Tim Penjualan 3,
Pak Dirut telah melakukan pengaturan di belakang layar.
Dia mengurusmu sepanjang waktu.
Terima kasih.
- Yu Tang.- Hm?
Selamat karena kau akhirnya menentukan perasaanmu
dan mendapatkan akhir yang baik.
Itu sebabnya... kau tahu...
Ai Sha sangat sensitif. Dia menduganya sendiri.
Terima kasih atas restumu.
Mari jangan bicarakan ini di perusahaan. Kenapa kau mencariku?
Aku hanya ingin bertanya padamu... bisakah kita minum kopi nanti?
- Minum kopi?- Benar. Jadi?
Di masa depan, saat kita saling bertanya apakah kita bisa minum kopi bersama, itu berarti,
apakah kau mau pulang bersama setelah bekerja?
Bagaimana?
Kau memintaku datang ke kantormu hanya karena hal ini?
Karena aku ingin melihatmu dan secara pribadi mendengarnya darimu.
Ai Sha masih di sini. Jangan...
Apa kau mau minum atau tidak?
Tidak perlu. Aku sudah minum kopi pagi ini.
Biar kuulangi lagi. Apa yang kukatakan adalah minum kopi bersama.
Aku tahu. Bukankah aku juga bilang aku sudah minum kopi pagi ini?
Kalau kau minum pagi hari, kau masih bisa minum sekali lagi setelah kerja.
Tidak perlu. Kalau aku minum kopu dua kali sehari, hatiku mudah berdebar.
Lihatlah mataku. Aku bilang, apa kau mau minum kopi atau tidak?
♫ Orang pertama yang aku pikirkan adalah kau. Tiada alasan ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri. Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan. Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
Tatap mataku. Aku bilang,
apakah kau mau
minum kopi atau tidak?
Aku benar-benar tidak perlu.
Seharusnya tidak ada masalah lain, kan? Kalau begitu aku akan kembali bekerja.
Dirut, jangan seperti ini di masa mendatang, menjadi tidak mampu memisahkan pekerjaan dari hal-hal pribadi.
Lalu...
rahasia apa dari sinyal "minum kopi"?
Ini akan menjadi lebih baik jika reaksinya adalah separuh kecepatanmu.
"Minum kopi" artinya "maukah pulang bersama-sama sepulang bekerja"?
Halo, bagaimana kabar Anda?
Saya.
Ah, ya. Ini Boss Ah Hui?
Malam ini?
Ini Boss Ah Hui yang waktu itu.
Malam ini tidak apa-apa. Dirut ada waktu.
Baiklah, kami akan mengunjungi Anda nanti.
Terima kasih, Boss. Sampai jumpa.
Apakah Anda benar-benar ingin "tidak minum kopi malam ini"?
Pekerjaan adalah penting. Kau bisa minum kopi setiap hari.
Kepala, Hui Xin, dan aku harus pergi mengunjungi beberapa tempat nanti. Kami akan makan bersama setelah kami selesai. Apakah kalian ingin bergabung dengan kami?
- Apakah kalian mau? - Kami pergi ke gym.
Lalu bagaimana denganmu, kakak Yu Tang?
Aku tiba-tiba... sedikit lelah.
Aku akan pulang dan beristirahat.
Oh... kau benar-benar harus beristirahat jika kau lelah. Maka jangan mengganggunya. Mari kita segera pergi.
- Hati-hati. Kalau begitu kita pergi lebih dulu.- Bye.
Bye-bye!
Istirahat dengan baik.
Bye-bye.
Menjadi sibuk dari sore hari sampai sekarang, aku tidak mendapatkan kesempatan untuk meminta Ji Wen Kai jika dia ingin pulang bersama-sama.
Tatap mataku.
Aku bilang...apakah kau mau
minum kopi?
Jadi dia tadi sudah bertanya padaku.
Bagaimana aku bisa begitu keluar dari itu?
Apakah sangat terlambat untuk minum kopi sekarang?
Itu semua salahku. Aku dengan hangat mengundangmu sebelumnya.
Siapa yang tahu bahwa aku akan ditolak dengan dingin?
Apa yang harus aku lakukan? Sesuatu tiba-tiba datang.
Baiklah. Bagaimana dengan meneleponmu saat aku sudah selesai?
Telepon aku ketika kau di rumah.
Jangan khawatir, aku akan mengawasi dia untukmu.
Terima kasih.
Bukan ini.
Bukan yang satu ini juga.
Aku menjadi juling!
Aku bahkan tidak tahu akan menjadi apa.
Tidak seperti yang dibeli di toko yang memiliki gambaran seperti apa.
Ini jarang bahwa aku mendapatkan waktu luang.
Awalnya aku berpikir bahwa kita bisa makan bersama.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Hei, Hai Di, kau ada di mana?
Dirut, minumlah teh panas.
Dirut kami pergi ke toko terkenal untuk membeli ini khusus untukmu.
Dia ingin Anda untuk mencobanya.
Silakan dimakan selagi masih hangat.
Dirut, ini sangat tidak cocok untuk saya, bukan?
Seorang pengguna jas seperti Anda lebih cocok untuk pergi ke restoran untuk steak.
Boss Ah Hui,
bagiku, apakah itu steak atau teh pans,
asalkan dikonsumsi bersama teman-teman, itu kualitas.
Dan setelan ini, hanyalah pakaian.
Apakah ini terlihat lebih baik, sekarang?
Oke, mari makan.
Makan.
Mari.
Dirut,
saya bisa merasakan ketulusan Anda.
Bagaimana dengan ini? Anda memberitahu saya bagaimana saya bisa bekerja sama dengan Anda mengenai Mei Mei dan kami akan membahasnya.
Kita tak akan membicaraka bsnis hari ini.
Kita hanya akan makan, berbincang dan minum.
Tidak mendiskusikan bisnis? Apakah kita sedang berkencan?["berbicara" bisnis dan "berkencan" menggunakan kata kerja yang sama tan]
Saya hanya bercanda.
Lalu apa? Apakah Anda ke sini untuk berteman dengan saya?
Untukku, bisnis adalah...sementara,
tapi pertemanan...bertahan selamanya.
Lihat!
Saya suka dengan apa yang baru saja dia katakan!
Saya telah melihat banyak Dirut dan CFO, dan mereka semua sama.
Mencium ketika mereka memerlukanmu.
Mereka bahkan berpura-pura tidak tahu ketika mereka tidak ingat.
Dirut, persahabatan ini diatur.
Teman yang tepat bisa memanggilku Ah Kai.
Ah Kai. Bersulang!
Bersulang.
Ya ampun, kau tidak buruk. Kau punya kekasih dan atribut manusia pada saat yang sama.
Bahkan berpikir tentang memintaku keluar selama periode bulan madumu?
Tolonglah! Maksudku, aku sangat mencintaimu. Bagaimana aku bisa meninggalkanmu?
Tak heran aku begitu mencintaimu juga!
Oh, benar. Di mana Ji Wen Kai?
Dia sedang sibuk.
Pantas saja kau menemuiku.
Bagaimana bisa kau berkata begitu? Aku benar-benar ingin berbicara denganmu!
Baiklah, aku tidak menyalahkanmu.
Lakukanlah. Ada apa? Banyak berpikir selagi kekasihmu tidak di sini?
Kapan aku begitu?
Kau tidak seperti itu?
Baiklah, , aku tidak akan main-main denganmu.
Sejujurnya,
apa yang membuat Ji Wen Kai tetap sibuk sampai larut?
Itu hanyalah bisnis, aku tidak bertanya.
Zhong Yu Tang! Kau terlalu gila!
Jika dia bilang itu kerja, kau percaya bahwa itu benar-benar bekerja?
KAu harus mengendalikan lelakimu!
Ai Sha pergi bersamanya. Tentu saja, itu karena bisnis.
Ai Sha? Siapa itu?
Dia seorang model atau sekretaris?! Tidakkah dia terlalu berlebihan?
Ji Wen Kai meminta dia menjadi sekretarisnya...
Ini motif yang dipertanyakan.
Jika kau mengatakan seperti ini, itu tidak adil untuk Wen Kai dan Ai Sha.
Ai Sha cantik, itu memang benar. Tapi kemampuannya sangat baik.
Mereka sudah bekerja bersama-sama selama bertahun-tahun.
Ini sangat jelas dia seperti seorang dewi.
Selama dia merengek dan menggoda sedikit,
tidak ada lelaki yang bisa menahan dirinya.
Aku percaya Ai Sha. Dia tidak seperti itu.
Setiap kali Wen Kai dan aku bertengkar, dia akan menjadi wasit.
Kau salah satu dari orang-orang yang akan menghitung uang setelah dijual! (Arti dia terlalu percaya)
Aku tidak bisa menanganimu.
KAu harus menelepon Ji Wen Kai sekarang.
Kau harus stidaknya biarkan dia tahu akan keberadaanmu.
Yang akan membuat pria memiliki sedikit pertimbangan dan tidak berani melakukan hal-hal buruk. Cepatlah.
Tidak perlu.
Jika kau tidak meneleponnya, aku akan melakukannya.
Oke, jangan lakukan itu. Aku akan meneleponnya.
[Zhong Yu Tang]
Giliranmu.
Yu Tang, kau bisa mendengarku?
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tak ada alasan ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
Bagus sekali.
Aku akan pergi ke sana sebentar. Aku akan segera kembali.
Lewat sana.
Bos Ah Hui, anggap ini sebagai bersulang rasa hormatku padamu.
Belajar darinya. Layaknya seorang wanita cantik, kita di sini...
Telepon Ji Wen Kai sekarang. Cepat. Sekarang juga.
Tidak perlu.
Kalau kau tidak mau, aku yang akan meneleponnya.
Oke, jangan marah. Aku akan melakukannya.
[Tang - Si Nilai Sempurna]
Ayo.
Halo, Yu Tang?
Yu Tang, ada apa?
Maafkan aku, apakah kau mencari Kelvin? Dia pergi ke kamar kecil.
Mereka bertiga ini juga ingin bersulang untukmu.
Jangan terus menatap.
Maafkan aku, bagaimana kalau aku meminta Kelvin untuk meneleponmu sebentar lagi?
Tidak perlu, Ai Sha. Itu tidak penting.
Kalau begitu lanjutkan urusanmu bersosialisasi. Kalian sudah bekerja keras.
Oke, bye-bye.
Bye.
Maaf.
Lihat?
Semua pria menyukai tipe seperti dia.
Kau bisa mengatakan hanya dengan mendengar suaranya.
Oh ya,
apakah Ai Sha ini orang yang merebut posisi sekretaris kepala darimu?
Zhong Yu Tang! Dia sudah merebut posisimu di tempat kerja!
Kenapa kau bahkan tidak sedikit pun berniat melawannya?
Oke, oke. Aku merasakan perhatianmu,
tapi aku tahu Ai Sha lebih baik daripada kau.
Dia orang baik.
Dia bukan tipe gadis yang merebut pria milik orang lain.
Percayalah padaku. Kalau kau mengenalnya, kau akan sangat menyukainya.
Aku sudah putuskan untuk menjadi teman baik dengannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Tolong! Apakah ada orang di sana yang bisa menolong? Ada orang yang merebut sabun Mei Mei saya!
Maaf, aku melihat ini lebih dulu!
Kau...!
Kakak-kakak, ada apa?
Berhentilah bertengkar. Ada apa?
Biar kuberitahu padamu. Aku sudah kemana-mana dan tidak bisa menemukan sabun Mei Mei baru ini.
Aku pikir aku tidak akan menemukan kotak yang terakhir di sini.
Aku tidak menyangka seseorang akan mencoba bertarung denganku untuk ini.
Hati-hatilah dengan caramu bicara.
Aku sudah jelas-jelas menyentuh ini lebih dulu!
Apakah barusan kau memanggilku "bibi tua?"
Tunggu sebentar! Jadi, sabun Mei Mei baru ini benar-benar sebagus itu?
Tentu saja.
Aku sudah memakainya setiap hari selama tiga puluh tahun!
Bukankah menurutmu kulitku bagus?
Tentu saja, aku perlu membelinya sekarang karena ini memiliki sebuah bahan baru
agar kulitku lebih kencang dan semakin awet muda!
Ini benar-benar produk terbaik!
Pantas saja hanya tinggal satu!
Berapa harganya? Apakah itu mahal?
Tidak sama sekali! Biasanya NT$50 per buah.
Sekarang dengan bahan cangkang telur baru, harganya hanya NT$68.
Sangat murah dibandingkan sabun-sabun kecantikan lainnya!
Aku beritahu padamu,
aku pasti tidak akan membiarkanmu mendapatkan kotak yang terakhir hari ini
kecuali mereka mengeluarkannya lagi!
Aku mau juga!
Rampok!
- Tunggu! - Berikan itu padaku!
Halo! Kau tahu Mei Mei.
Tidak?
Hei, kau. Kau tahu Mei Mei?
Tidak?
Hei, kau. Kau tahu Mei Mei?
Tidak?
Tidak ada yang tahu Mei Mei!
Apa yang bisa aku lakukan?
-Halo,halo.. - Hei!
Bisakah untukku?
Bolehkah aku... membantumu?
Kau bicara bahasa Inggris?
- Ya.- Itu bagus!
Kau tahu Mei Mei?
Alis mata? [Ucapan berbeda "mei mei" mengubah arti]
Tidak, tidak, tidak, , Mei Mei.
Oh! Oh, maaf.
Maaf, maaf.
Begitu, begitu.
Dia sedang mencari Sabun Kecantikan Mei Mei.
Ya! Sabun Kecantikan Mei Mei. [dilafalkan dengan jelek]
Ada di sana.
Dia pasti tidak bisa menemukannya karena kemasannya baru.
Oh! Lewat sini.
Pergi, pergi, pergi.
Ikuti aku.
Berhenti, berhenti.
Ini Mei Mei baru.
Kemasan baru. Baru di dalam...
(di dalam.)
Baru di dalam. Sangat, sangat bagus.
- Cuci, cuci. Bagus, bagus.- Ya...
Terima kasih banyak.
Itu yang aku inginkan.
Wajahku... dan aku... suka Mei Mei.
Cuci Mei Mei, jadi putih-putih.
Wow! Dia membeli semua persediaan Mei Mei.
Apa yang dia baru katakan adalah tidak ada Mei Mei di Amerika.
Dia khusus datang dari jauh ke Taiwan hanya untuk membeli Mei Mei.
Mereka semua sungguh menyukai Mei Mei!
Ya! Mei Mei Taiwan sangat, sangat, sangat, sangat bagus.
- Kami suka Mei Mei.- Kami suka Mei Mei.
Cut! Itu sangat bagus! Kita mendapatkannya dalam satu pengambilan gambar!
Aku akan mengunggahnya sekarang.
- Kerja yang bagus.- Kerja yang bagus.
Tunggu. Kau tidak bisa.
Bukankah kita baru saja berlatih tadi?
Benar! Hapuskan yang ini.
Kita akan mengambil gambar yang lebih baik sebentar lagi.
Tapi sudah terlambat.
Layananku cepat dan bisa diandalkan. Sudah masuk online.
Apa?!
Tapi kalau begitu semua orang akan tahu aku tidak benar-benar hitam!
Hapuskan itu.
Tapi orang-orang sudah mendapatkannya...
Pak Dirut, maaf.
Karena mengarang-ngarang cerita bisa menjadi contoh yang tidak tepat,
kami bisa merusak citra perusahaan.
Kami akan bertanggung jawab atas semuanya.
Aku baru saja melihat video di internet.
Kalian benar-benar terlalu buta.
Bagaimana bisa kalian memiliki sebuah ide yang konyol?
Kalian pikir bahwa dengan memakaikan Zhou Liang Yu sebuah wig dan berbicara dengan Bahasa Inggris yang aneh,
akan membuat semua orang percaya bahwa dia adalah orang asing dan percaya pengalamannya?
Aku hanya bisa mengatakan bahwa kesuksesan adalah untuk orang-orang yang bekerja keras.
Kalian... benar-benar sangat beruntung.
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tak ada alasan ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
Sukses diberikan pada orang-orang yang bekerja keras.
Kalian... benar-benar sangat beruntung.
Keluarkan ponsel kalian dan periksa berapa "likes" yang kalian peroleh.
Sudah ada lebih dari ratusan ribu "likes".
Terlebih lagi, jumlahnya terus bertambah.
Banyak pedagang eceran zaman sekarang yang mengunggah video mereka ke internet.
Menggunakan internet mudah dan dunia akan cepat tahu.
Jadi hasilnya luar biasa.
Dengan kesalahan Liang Yu di hadapan umum, semua orang akan mengira bahwa itu adalah propaganda iklan baru.
Setiap orang berkomentar tentang bagaimana kreatifnya kita!
Dan karena kita jelek sekali itu menjadi lucu.
Sebagian besar orang mengatakan hal-hal bagus... Orang-orang bahkan menceritakan pengalaman bagus mereka dengan Mei Mei!
Mendapatkan lebih dari sepuluh ribu "likes" dalam waktu singkat adalah sebuah pencapaian yang sangat tinggi.
Mungkin kita bisa merasakan dampaknya pada penjualan kita segera.
Halo? Ya, ini aku.
Kau ingin memesan lagi Mei Mei yang baru?
Halo?
- Hai, apa kabar? - Halo?
- Halo? - Halo?
- Kau ingin menambah pesananmu untuk Mei Mei yang baru? - Sebanyak itu?
Oke.
- Wow, sebanyak itu? - Ya! Terima kasih!
Terima kasih!
Aku akan meneleponmu untuk mendiskusikan ini lebih jauh!
- Oke, tidak masalah. - Halo?
Bagaimana kabarmu?
Tidakkah kau pikir orang asing palsu itu sangat imut?
Bahasa Inggris jeleknya sangat lucu.
Benar. Itu sangat lucu.
Di mana Mei Mei baru? Mengapa tempatnya kosong?
Maaf, produknya sudah habis terjual.
Kami sedang mengisi stoknya sekarang. Sebentar lagi akan datang.
[Produk Dicari: Persediaan Terbatas]
? Tidak ada yang merayakan Tahun Baru setiap hari ?
[Sabun kosmetik Mei Mei telah habis terjual. Tolong kembali lebih pagi besok.]
Eh, Toserba Shang memasukkan pesanan segera untuk dua ratus dus.
Dua ratus dus? Tidak masalah.
Anda ingin lima ratus dus? Baiklah, tidak masalah.
Hai, Jimmy.
Kau ingin meningkatkAn pesanan bulanan dua puluh dus? Pasti!
Baiklah, tidak masalah.
Baiklah,sampai jumpa.
Yay! Ini bagus sekali!
Aku mendapat paling tidak sepuluh pelanggan di sini yang menginginkan Mei Mei baru!
Hei, Hui Xin, hati-hati.
Jangan terlalu bersemangat, mejanya goyang.
Kau punya mata tapi tidak bisakah kau lihat itu?
Tidak akan ada masalah bahkan jika ada dua aku duduk di atasnya.
Ketua, apakah kau pikir kita punya cukup persediaan untuk memenuhi permintaan ini?
Aku sedang memikirkan hal itu. juga.
Bagaimana jika... kita menelepon pabriknya langsung?
Halo? Manajer Jin?
Ini Meng He dari MUSE.
Maaf, bisakah kau mempercepat barangnya untuk kami?
Sehingga kita tidak kekurangan persediaan.
Ya.
Apa? Xiao Hui ingin membantu?
Tidak mungkin.
Tolong bantu kami. Kami akan mentraktirmu makan lain hari.
Kita akhirnya selesai dengan semua pemesaan segera yang baru!
Lenganku akan segera patah.
Itu benar. Ini pertama kalinya aku menerima begitu banyak telepon.
Tapi tiba-tiba jadi begitu terkenal di internet, perasaannya tidak jelek.
Itu katamu!
Kau bahkan tidak tahu. Setiap orang yang ak kenal yang mencoba membeli produk itu
tiba-tiba mulai memanggilku "kak Hui Xin".
Mereka biasanya semua memanggilku "mei mei"(adik perempuan).
Sekarang mereka semua memanggilku "jie jie"i> (kakak perempuan). Mereka membuatku merasa tua.
Jangan marah, Kakak Hui Xin.
Cukup!
Tapi... apa yang kalian berdua katakan itu benar.
Aku merasa sangat puas setelah pekerjaan hari ini.
Ini pertama kalinya aku merasa begini sejak aku bergabung departemen ini.
Maka, kita harus lanjut melakukan yang terbaik.
Ayo kita melanjutkan momentum ini!
Sebelum kita lanjut bekerja keras,
aku ada yang diumumkan. Setelah bekerja keras dan lembur selama dua minggu,
penjualan Mei Mei baru akhirnya meningkat.
Jadi akhir minggu ini... tidak ada lembur!
Yay!
Ini sungguh bagus sekali.
Ini bagus.
Ayo kita pergi ke luar besok dan bersenang-senang, ya?
Aku sudah lama tidak ke luar bersenang-senang.
Ayo kita ke luar untuk mendapatkan udara segar.
Jadi, bagaimana dengan ini?
Aku setuju.
Aku bisa menyewa pengasuh untuk mengurus anakku. Aku ikut!
Bagus!
Bagaimana denganmu?
Bagaimana aku tidak ikut kalau semua orang pergi?
Aku... Aku mungkin... Aku tidak yakin.
Apa maksudmu kau tidak yakin?
Zhong Yu Tang, apakah mungkin kau ada kencan?
Apakah yang denganmu pergi ke toserba?
Ji Ji! Ji Ji!
Aku tidak yakin... karena kedai omelet keluargaku baru saja buka kembali.
Jadi, kami... ayahku, adikku dan aku... pasti akan sangat sibuk.
Itu sedikit kurang sesuai.
Setiap orang telah bekerja keras.
Aku pergi dulu.
Kau pergi?
Kerja yang bagus. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.- Sampai jumpa.
Menurut pengalamanku bertahun-tahun,
Zhong Yu Tang pasti merencanakan sesuatu.
Apa maksudmu?
Ayo kita diskusikan ke mana kita akan pergi besok.
Ke mana kita akan pergi besok?
Ayo pergi ke Pingxi.
Bisakah kau naik sepeda?
Atau bagaiman kalau kita pergi ke Yi Lan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
♫ Bukan mencintaimu, atau detak jantung ♫
♫ Coklat, atau surat cinta ♫
♫ Merajut selendang, memberi kue ♫
Ji Wen Kai!
♫ Ini bukanlah cinta ♫
♫ Dia hanya menderita ♫
♫ Menunggu senyumnya ♫
♫ Memberi tapi tidak meminta apapun ♫
♫ Ketika dia memanggilmu, kau segera datang ♫
♫ Beri perhatian khusus, berbaiklah padanya ♫
♫ Hei, ini bukan cinta ♫
♫ Itu adalah tanda kebodohanmu ♫
♫ Karena cinta bukan bunga-bunga yang segar atau buah-buahan ♫
♫ Barang-barang itu hanya diperuntukkan untuk dipersembahkan untuk dewa-dewa ♫
♫ Tanpa memperhatikan bagaimana menyalakan dupa atau menghormat pada mereka, ♫
♫ cinta akan tidak dengan mudah berkembang dan memberikan hasil ♫
Ada apa denganmu?
Kau terus tersenyum sendiri.
Aku sangat senang kau memegang lenganku.
Aku merasa aku bisa terus berjalan selamanya.
Oh tidak!
Apa? Kau lupa mematikan kompor?
Bukan itu!
Bukankan kita setuju untuk tidak menarik perhatian?
Kalau aku dengan terbuka memegang lenganmu,
apa yang akan kita lakukan kalau rekan kerja kita melihatnya?
Tidakkah kau bilang bahwa semua Tim Penjualan 3 pergi ke luar?
Ya, tapi masih ada rekan lainnya di perusahaan.
Tolonglah... hari ini liburan.
Orang-orang melarikan diri dari pekerjaan. Akan sulit bertemu dengan seseorang di sini.
Bahkan jika kita berpapasan dengan mereka, memangnya kenapa? Aku tidak peduli.
Ayo pergi.
Itu bukan ide bagus. Kita sudah sepakat akan hal ini.
Itu bukan hal yang memalukan.
Tidakkah kau merasakan lelah jika kita menyembunyikan ini?
Ya, tapi aku tidak ingin orang bergosip.
Beri aku sedikit waktu lagi.
Mungkin kita bisa terbuka kalau hasil departemen kita meningkat.
Dengan begitu kita perlu takut gosip apapun.
Baiklah kalau begitu.
Aku akan menurut padamu.
Ada apa? Apakah kau mengidam es krim?
Sedikit.
Baiklah. Duduk dan istirahatlah di sana dulu. Aku akan pergi membelinya.
Sampai nanti.
Itu bagus sekali!
Bepergian di libur akhir pekan sungguh menakutkan.
Begitu padat dan kita bahkan tidak bisa melihat pemandangan.
Benar. Kita berlima hampir gosong.
- Kulitku jadi coklat.- Hei!
Direktur!
Zhong Yu Tang, kau akhirnya tertangkap basah.
Sejak kapan kau mulai dengan Pak Direktur?
Katakan pada kami!
Salah satu dari tetangga itu peramal.
Ketika dia melihat Pak Direktur dan Yu Tang, dia meramalkan mereka akan berciuman.
Tunggu! Kami tidak berciuman di hari itu.
Oh! Jadi... itu bukan di hari itu.
"Orang Pertama yang Aku Ingat adalah Kau" by Weibird Wei
♫ Selalu kukatakan pada diriku sendiri, jangan terlalu tergila-gila ♫
♫ Mengabaikan pemandangan di hadapanku ♫
♫ Kau terlalu cerdas, terlalu misterius, terlalu cantik ♫
♫ Bagaimana mungkin aku kejam kepadamu ♫
♫ dan melewatkan kesenjangan ini? ♫
Aku suka padamu.
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tak ada alasan ♫
♫ Di suatu malam dalam hidupku ♫
♫ Kucengkeram erat mantelmu ♫
♫ Kaulah bintang paling terang di kegelapan ♫
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Hal pertama setelah kuterbangun ♫
♫ adalah sebuah pesan tak berbalas ♫
♫ dan sebuah balasan pesan ♫
♫ Setiap saat adalah pengingat bagiku ♫
♫ Aku tak kuasa tanpa dirimu ♫